Curso2 01

Lección Uno - Una leciono (Sustantivos - Artículo - Presente - Conversación)> Un sustantivo se usa para poder referirse a algo que puedes ver, oir, tocar, pensar, etc. Como habrás notado, todos los sustantivos acaban en -o, con lo que ya sabes cómo localizar un sustantivo en una frase. Veamos algunos nombres:

 hundo - un perro 
 domo - una casa 
 pomo - una manzana 
 animalo - un animal 
 frukto - una fruta 
 libro - un libro

Como puedes ver, en Ido no existe artículo indeterminado (un, una, unos, unas). Ya verás que nunca se produce confusión. Ahora, vamos a trabajar con el verbo esar (ser, estar) y vamos a conjugarlo en presente, obteniendo esas (soy, eres, es, somos, sois, son):

 Hundo esas animalo - Un perro es un animal. 
 Pomo esas frukto - Una manzana es una fruta.

Como la forma "esas" se emplea muchas veces, se suele abreviar a es. Cualquiera de las dos formas es válida. Para formar el plural de los sustantivos, cambia la -o por una -i:

 libri - unos libros 
 amiki - unos/as amigos/as

En Ido no existe género (sólo las palabras como viro - hombre, varón, muliero - mujer, y unas pocas más): ¡no tienes que diferenciar entre masculino y femenino!. Además, sólo hay un artículo: la, que es el determinado y el mismo para todos los géneros y números. Por tanto, se traduce por el, la, los, las. El artículo indeterminado un, una, unos, unas, como ya dijimos, no existe en Ido, con lo que si no se especifica ningún artículo se sobreentiende el indeterminado:

 la hundo - el perro 
 la domo - la casa 
 la hundi - los perros 
 la domi - las casas

Para poder completar un poco el significado de los sustantivos, vamos a utilizar los adjetivos (palabras que describen a los sustantivos). Todos los adjetivos acaban en –a; los puedes poner antes o después del sustantivo y no concuerdan ni en género ni en número con él:

 dolca - dulce 
 bela - bello/a, bonito/a, hermoso/a 
 mikra - pequeño/a 
 kelka - un/unos poco/os 
 floro - flor 
 La bela flori esas sur la tablo - las bellas flores están sobre la mesa 
 La pomi esas dolca hike - las manzanas son dulces aquí 
 La libri esas en la domo e kelka hundi esas hike - los libroos están en la 
 casa y unos pocos perros están aquí 
 la granda hundi - los grandes perros 
 la domo bela - la casa hermosa/bonita/bella

Veamos unas pocas palabras útiles:

 en - en 
 sur - sobre (posición de algo/alguien) 
 e/ed - y ("ed" se suele usar cuando la siguiente palabra comienza por vocal) 
 hike - aquí 
 La hundi esas en la domo - Los perros están en la casa 
 La pomo esas sur la tablo - La manzana está sobre la mesa 
 La libri esas hike - los libros están aquí

El infinitivo de los verbos en Ido acaba siempre en "-ar". Para formar el presente se usa la terminación "-as". Estas dos cosas se aplican sin excepción a todos los verbos; así que, ¡no hay verbos irregulares!. El tiempo presente se usa cuando la acción expresada por el verbo sucede ahora, en este mismo instante de tiempo:

 havar - tener 
 esar - ser, estar 
 amar - amar 
 dicar - decir 
 finar - finalizar, acabar 
 ludar - jugar 
 sidar - estar sentado 
 prenar - coger, tomar, asir 
 lektar - leer 
 irar - ir 
 La patro lektas la libro - El padre lee el libro 
 La hundo prenas la pomo - El perro coge la manzana 
 La kato sidas sur la bela tablo - El gato está sentado sobre la hermosa mesa 
 La kato ludas kun la hundo - El gato juega con el perro 
 La granda domo esas bela - La gran casa es hermosa 
 La mondo esas bela e granda - El mundo es grande y hermoso

En Ido no existe diferencia entre el presente (yo como) y el presente continuo (yo estoy comiendo), ya que, en realidad, las dos acciones tienen lugar en el presente (hay idiomas que no hacen distinción entre estas dos formas, con lo que en Ido se ha optado por lo más fácil). Esta característica deberás tenerla en cuenta, sobre todo cuando traduzcas de español a Ido.

Para acabar la primera lección vamos a ver algunas frases muy útiles para hablar con un idista:

 Bona matino! - ¡Buenos días! ("buena mañana") 
 Bona jorno! - ¡Buen día! 
 Quale tu standas? - ¿Cómo estás? 
 Tre bone, danko - Muy bien, gracias 
 Yes/No - Sí/No 
 Quale tu nomesas? - ¿Cómo te llamas? (observa que es igual que en español) 
 Me nomesas José - Me llamo José

Con todo esto ya podemos hacer algunas frases sencillas. Todo lo que pensaste que podía mejorarse cuando aprendes un idioma está plasmado en Ido de la forma más sencilla, internacional y asequible posible. Para ir cogiendo práctica, seguidamente se propone una relación de ejercicios básicos.

Ejercicios - exerci VOCABULARIO - VORTARO (ejercicio 1): buxo (caja), domo (casa), gardeno (jardín), hundo (perro), kato (gato), muso (ratón), tablo (mesa), es (soy, eres, es, somos, sois, son), me (yo/me/a mí), tu (tú/te/a ti), yuno (adolescente/joven), yunulo (chico), yunino (chica), en (en), sub (debajo de), sur (sobre), la (el/la/los/las). 1) Traduce de español a Ido:

 1. María es una chica 
 2. Carlos es un chico 
 3. La casa está en el jardín 
 4. Estoy en el jardín 
 5. Estoy en la casa 
 6. Estas en la casa 
 7. Estas debajo de la mesa 
 8. Un perro está sobre la mesa en la casa 
 9. Rex es un perro 
 10. Guillermo es un gato 
 11. El perro está en la casa 
 12. El gato está sobre la mesa 
 13. La caja está debajo de la mesa 
 14. El gato está sobre la caja 
 15. El ratón está en la casa 
 16. El ratón está en la caja 
 17. El ratón está debajo de la mesa

VORTARO (ejercicio 2): drinkar (beber), havar (tener), lektar (leer), manjar (comer), prizar (apreciar, estimar), promenar (caminar, pasearse), regardar (mirar, dirigir la mirada a), tushar (tocar), aquo (agua), fenestro (ventana), lakto (leche), pordo (puerta), stulo (silla), tablo (mesa) 2) Traduce de español a Ido (si usas la solución puedes hacer la operación inversa):

 1. Tengo un perro 
 2. Veo el perro 
 3. El perro me ve 
 4. Aprecio el perro 
 5. Me gusta la leche 
 6. El perro tiene la leche 
 7. El gato bebe la leche 
 8. Tú estas bebiendo la leche 
 9. Tengo la manzana 
 10. Me estoy comiendo la manzana 
 11. El/la chico/a se está comiendo la manzana 
 12. Estoy mirando al ratón 
 13. El ratón ve el agua 
 14. El ratón se está comiendo el libro 
 15. El libro está sobre la mesa 
 16. Tú lees el libro 
 17. Tú estás leyendo el libro 
 18. El gato me mira 
 19. El gato mira (a) la puerta 
 20. Está tocando la puerta 
 21. El gato está tocando la ventana 
 22. Estoy tocando la ventana 
 23. Me estoy paseando por/en el jardín 
 24. Tú y el perro os estáis paseando por/en el jardín 
 25. La mesa y la silla están en la casa

VORTARO (exerco 3): drinkajo (bebida), floro (flor), kavalo (caballo), prizar (apreciar, gustar), manjajo (comida), por (para), muro (muro, pared), plado (plato donde se come), taso (taza), dormar (dormir), komprar (comprar), habitar (vivir), parolar (hablar), pozar (poner, colocar), anciena (antiguo, viejo - NO de edad), oldda (viejo, anciano), regardar (mirar, dirigir la mirada a), tablo (mesa), blua (azul), granda (grande), mikra (pequeño/a), reda (rojo), yuna (joven), anke (también), hike (aquí), mea (mi, mío/a), tua (tu, tuyo/a), adhike (aquí, indicando el movimiento/acción de colocar aquí), adsur (sobre, indicando el movimiento/acción de colocar sobre) 3) Traduce de español a Ido (puedes practicar traduciendo al contrario):

 1. Estás aprendiendo Ido 
 2. Hablas Ido 
 3. Estoy aprendiendo Ido 
 4. Hablo Ido 
 5. Tengo una casa bonita 
 6. Mi casa es grande 
 7. La casa es grande 
 8. Vivo aquí 
 9. Duermo en el jardín 
 10. Mi perro es viejo 
 11. Mi perro también vive aquí 
 12. El perro duerme en mi pequeño jardín 
 13. El pequeño gato mira al gran perro 
 14. Vives en una bonita casa 
 15. Duermes en una mesa bonita 
 16. El gato duerme debajo de la bella flor 
 17. El caballo es viejo 
 18. El pequeño caballo es joven 
 19. Al joven caballo le gusta/aprecia la bebida 
 20. Estás comprando comida para el caballo 
 21. Compro comida aquí 
 22. Pongo tu plato aquí 
 23. El plato es rojo 
 24. Estoy poniendo comida sobre/en el plato 
 25. El viejo ratón se come la comida 
 26. Una bebida está en la taza pequeña 
 27. La taza azul está sobre la mesa 
 28. Ves el ratón en la taza 
 29. Tu leche está también en la taza 
 30. Estoy poniendo el libro sobre/en el muro

4) Lee en voz alta todas las palabras y frases que has visto en esta lección hasta hacerlo fluidamente. Haz lo mismo en todas las lecciones que siguen. 5) Piensa en Ido en las cosas que conoces: Toca la puerta y dítelo a ti mismo, "Me tushas la pordo"; lee un libro y di "Me lektas libro"; y así sucesivamente incluyendo todas las palabras que has aprendido. 6) Practica la conversación (última parte de la lección). Este ejercicio lo puedes repetir siempre que aparezcan nuevas conversaciones.

SOLUCIONES: Ejercicio 1: 1. María es yunino ("yuno" si no quieres distinguir sexo) 2. Carlos es yunulo ("yuno" si no quieres distinguir sexo) 3. La domo es en la gardeno 4. Me es en la gardeno 5. Me es en la domo 6. Vu es en la domo 7. Vu es sub la tablo 8. Hundo es sur la tablo en la domo 9. Rex es hundo 10. Guillermo es kato 11. La hundo es en la domo 12. La kato es sur la tablo 13. La buxo es sub la tablo 14. La kato es sur la buxo 15. La muso es en la domo 16. La muso es en la buxo 17. La muso es sub la tablo Ejercicio 2: 1. Me havas hundo 2. Me vidas la hundo 3. La hundo vidas me 4. Me prizas la hundo 5. Me prizas lakto 6. La hundo havas la lakto 7. La kato drinkas la lakto 8. Tu drinkas la lakto 9. Me havas la pomo 10. Me manjas la pomo 11. La yuno manjas la pomo 12. Me regardas la muso 13. La muso vidas la aquo 14. La muso manjas la libro 15. La libro es sur la tablo 16. Tu lektas la libro 17. Tu lektas la libro 18. La kato regardas me 19. La kato regardas la pordo 20. Vu tushas la pordo 21. La kato tushas la fenestro 22. Me tushas la fenestro 23. Me promenas en la gardeno 24. Tu e la hundo promenas en la gardeno 25. La tablo e la stulo es en la domo Ejercicio 3: 1. Tu lernas Ido 2. Tu parolas Ido 3. Me lernas Ido 4. Me parolas Ido 5. Me havas bela domo 6. Mea domo es granda 7. La domo es granda 8. Me habitas hike 9. Me dormas en la gardeno 10. Mea hundo es olda 11. Mea hundo anke habitas hike 12. La hundo dormas en mea mikra gardeno 13. La mikra kato regardas la granda hundo 14. Tu habitas en bela domo 15. Tu dormas sur la bela tablo 16. La kato dormas sub la bela floro 17. La kavalo es olda 18. La mikra kavalo es yuna 19. La yuna kavalo prizas la drinkajo 20. Tu kompras manjajo por la kavalo 21. Me kompras manjajo hike 22. Me pozas tua plado adhike 23. La plado es reda 24. Me pozas manjajo adsur la plado 25. La olda muso manjas la manjajo 26. Drinkajo es en la taso mikra 27. La blua taso es sur la tablo 28. Tu vidas la muso en la taso 29. Tua lakto es anke en la taso 30. Me pozas la libro adsur la muro